old translation

Almost 28 years ago, on May 14, 1970, the RAF was born from an act of liberation [1]: Today we are ending this project. The urban guerrilla in the form of the RAF is now history. We, that is all of us who were organized in the RAF until the end, are taking this step jointly.……… Read the rest

There was a split between the RAF and many of the prisoners, and now the political prisoners no longer present themselves as a united group. So, for whom are you speaking in this interview? First of all I’m speaking for myself, but I also know what some of the other prisoners are thinking.……… Read the rest

Index: Helmut Pohl, August 1993 Statement From Brigitte Mohnhaupt, 28.10.93 Reply From The RAF, 2.11.93 Reply From Karl-Heinz Dellwo, 29.10.93 Karl-Heinz Dellwo To Brigitte Mohnhaupt, Early October 1993 Christian Klar, 16.10.93 Rolf Heissler To Birgit Hogefeld, 10.10.93 Eva Haule, 23.10.93 ***** Letter From Helmut Pohl, RAF Prisoner Perhaps now is the time to say something again on our behalf.……… Read the rest

The reality is by now widely known: Klaus Steinmetz is a police informant, and he brought the secret service on our track, thus making the action of killer-troops in Bad Kleinen possible [1]. Without his services as an informant, Wolfgang would still be alive today, and we would still be free.……… Read the rest

The terror-action of the BAW, BKA, and VS [1], carried out by their killer-troops in the GSG-9 and MEK – the arrest of Birgit Hogefeld and the cold-blooded murder of Wolfgang Grams [2] – have deeply affected us. Even after our one-sided de-escalation in April 1992 [3], we never assumed that the state security apparatus would cease with its actions against us – the fact that their line is that of destruction was made clear in the new escalation of their terror against our imprisoned comrades.……… Read the rest

“I (…), a resident of Bad Kleinen (…), want to describe the events surrounding the fatal shooting of Wolfgang Grams and the arrest of Birgit Hogefeld. At first, I thought some kids were fooling around. I heard the shots in the foot-tunnel and I thought they were fireworks.……… Read the rest

How am I doing? Totally torn apart, deeply moved, forever sad. Ten minutes have passed since I wrote that sentence – 1000 thoughts and many memories are running through my head and I keep crying. It is now Tuesday, around 11am: two days ago, Wolfgang was still alive [1].……… Read the rest

Nothing has changed since the step we took in our history, a step which we needed and wanted to take [1]. We are busy with a new process in which a social counter-power from below can develop, and from which can come new proposals for a revolutionary process of change.……… Read the rest

Comments from the four women prisoners to the newspaper, which transcribed and published it: We wanted with this interview to reach people who don’t know anything about us, who possibly have only seen or heard the twenty-year hysteria campaign against us.……… Read the rest

In early ‘92 the “Koordinationsgruppe für Terror” which coordinates all intelligence services and institutions of repression in Wiesbaden (it links all the forces which had to be kept separate from each other since the Gestapo) came out with a thing called “the new attitude towards the question of political prisoners”.……… Read the rest